4 façons de souhaiter un joyeux anniversaire à un Hongrois

Vous n’êtes jamais allé en Hongrie et souhaitez toujours féliciter les Hongrois dans leur langue nationale ? Alors vous êtes au bon endroit, car vous trouverez différentes manières de féliciter les Hongrois pour leur anniversaire. Il y a aussi un petit aperçu des cadeaux hongrois et des souhaits de cadeaux ainsi que des célébrations d’anniversaire en Hongrie.

Joyeux anniversaire en hongrois

Joyeux anniversaire en hongrois signifie: Boldog születésnapot ! Cependant, ce terme formel est assez rarement utilisé. D’autres expressions (pour la plupart abrégées ou informelles) sont beaucoup plus courantes sur Facebook.

4 façons de souhaiter à un Hongrois « tout le meilleur »

• Boldog szülinapot! (Joyeux anniversaire, version abrégée pour le chat)
• Boldog születésnapot! (Joyeux anniversaire, non abrégé)
• Boldog születésnapot kívánok! (Je vous souhaite un joyeux anniversaire)
• Minden jót! (Tout va bien)
• Születésnapodra kívánok minden jót! (Je te souhaite un joyeux anniversaire!)
• Legyen szép az új esztendőd! (Que la nouvelle année soit belle pour vous !)
• Az egészségedre koccintunk! (Nous portons un toast à votre santé !)
• Sok boldogságot, szeretetet és egészséget kívánok! (Je vous souhaite bonne chance, amour et santé!)

Il est préférable d’appliquer immédiatement vos connaissances et de surprendre un ami, une connaissance ou un parent hongrois avec un « Joyeux anniversaire » en hongrois. Et n’oubliez pas: la variété rend la vie plus belle et plus impressionnante – vous avez donc plusieurs options pour féliciter un Hongrois.

Fêtes d’anniversaire en Hongrie

La manière dont les anniversaires sont célébrés en Hongrie est à bien des égards similaire à la tradition commune dans d’autres pays occidentaux (européens).

Traditionnellement, les Hongrois célèbrent les anniversaires avec leurs amis et leur famille, avec des cadeaux, de la nourriture et des boissons, et (souvent traditionnels) de la musique et de la danse. Un gâteau d’anniversaire typique en Hongrie est le gâteau Dobos, qui se compose de plusieurs couches de gâteau au chocolat et de crème au beurre, souvent garnies de morceaux de sucre caramélisé. C’est aussi un excellent cadeau si vous aimez cuisiner et décorer des gâteaux.

En Hongrie – comme dans de nombreux autres pays – il existe également des coutumes traditionnelles associées aux anniversaires. L’un d’eux est le « pull up », où le garçon d’anniversaire est soulevé dans les airs le matin de l’anniversaire par des amis et la famille pour leur souhaiter bonheur et santé pour l’année à venir.

Une autre tradition en Hongrie est le « Szülinapi Köszöntő », où le garçon d’anniversaire est visité par ses amis et les membres de sa famille, qui lui font une sérénade et lui offrent un petit cadeau.

En règle générale, cependant, la fête d’anniversaire dépend beaucoup des préférences personnelles et du contexte culturel de l’enfant dont c’est l’anniversaire.

Cadeaux d’anniversaire pour la Hongrie

Outre les cadeaux classiques tels que les cadeaux en argent, les bons d’achat, les livres, etc., les Hongrois apprécient également les articles techniques et les délices culinaires. Cela dépend des produits régionaux de haute qualité, que vous pouvez bien sûr mélanger d’un pays à l’autre.

Si vous avez exactement besoin d’idées pour de superbes cadeaux d’anniversaire hongrois, en voici quelques-unes pour vous :

• Unicum : Il s’agit d’une célèbre liqueur à base de plantes hongroise
• Céramiques faites à la main : la Hongrie est connue pour ses céramiques faites à la main – personnalisées, cela fait un cadeau unique
• Vin Tokaj : Le vin Tokaj est un vin hongrois exclusif et une excellente idée cadeau pour les amateurs de vin
• Kürtőskalács : Un dessert traditionnel hongrois composé de pâte sucrée enroulée autour d’une brochette puis cuite au four. C’est bien sûr une idée délicieuse – de préférence fraîchement cuite !
• Pálinka : C’est une eau-de-vie de fruits très populaire en Hongrie
• Produits artisanaux : la Hongrie est connue pour ses produits artisanaux tels que la broderie, les sculptures et les bijoux.
• Livres d’auteurs hongrois : Bien sûr, les amateurs de livres peuvent aussi se convaincre avec un livre d’un auteur hongrois

J’espère que la liste vous aidera à trouver le bon cadeau. Si vous avez d’autres idées, n’hésitez pas à les mentionner dans les commentaires.

Cartes d’anniversaire et dictons d’anniversaire pour la Hongrie

Ci-dessous, je voudrais vous fournir quelques dictons d’anniversaire pour les cartes d’anniversaire, que vous êtes invités à utiliser. Les cartes d’anniversaire font partie des cadeaux en Hongrie, vous devriez donc écrire quelques lignes affectueuses. L’enfant dont c’est l’anniversaire en est particulièrement heureux.

• Joyeux anniversaire! Je vous souhaite une année pleine de bonheur, d’amour et de réussite. (Boldog születésnapot ! Kívánom, hogy az új év boldogsággal, szeretettel és sikerrel teljen.)
• Joyeux anniversaire! Que tous tes rêves deviennent réalité. (Minden jót a születésnapodra! Reméljük, hogy minden vágyad teljesül.)
• Je vous souhaite santé, joie et de nombreux moments inoubliables pour votre anniversaire. (Sok egészséget, boldogságot és felejthetetlen pillanatokat kívánok a születésnapodon.)
• Je vous souhaite une vie pleine de rires, d’amour et de bonheur. Joyeux anniversaire! (Boldog születésnapot ! Kívánom, hogy az éléted tele legyen nevetéssel, szeretettel és boldogsággal.)
• Que tous vos rêves se réalisent et que votre vie soit remplie de succès et de joie. Joyeux anniversaire! (Reméljük, hogy minden álmod valóra válik, és az életed tele van sikerrel és boldogsággal. Boldog születésnapot!)
• Je vous souhaite le meilleur pour votre anniversaire et une année pleine d’aventures et de défis qui vous feront grandir. (Boldog születésnapot és egy évet telis-teli kalandokkal és kihívásokkal, amelyek segítenek neked a fejlődésben.)
• Le jour de votre anniversaire, puissiez-vous être entouré de vos proches et vivre beaucoup d’amour et de bonheur. (Legyen a születésnapod szeretteid körében, és tapasztald meg a szeretetet és a boldogságot !)

Vous avez maintenant de nombreux dictons d’anniversaire hongrois différents.

Chansons d’anniversaire hongroises

En Hongrie, les gens aiment danser, soigner et faire de la musique pour les anniversaires. Pour cette raison, il existe également des chansons d’anniversaire hongroises (bien connues) et des sérénades d’anniversaire que les gens aiment chanter. Je voudrais en nommer quelques-uns ici afin que vous puissiez les pratiquer à l’avance :

• Születésnapi dal (chanson d’anniversaire) – une chanson d’anniversaire traditionnelle hongroise, souvent chantée lorsque le garçon d’anniversaire coupe le gâteau
• Boldog születésnapot (Happy Birthday) – la version hongroise de la chanson bien connue « Happy Birthday »
• Én úgy szeretnék most születni (Je souhaite naître maintenant) – une chanson d’anniversaire hongroise bien connue
• Én a születésnapomra (Le jour de mon anniversaire) – une autre chanson d’anniversaire hongroise populaire, très souvent jouée lors de fêtes
• Három almafa (Trois pommiers) – une chanson hongroise traditionnelle pour enfants – principalement chantée lors des anniversaires d’enfants
• Kicsi, gesztenye, nagy gesztenye (Petit châtaignier, gros châtaignier) – une chanson hongroise amusante pour enfants, également jouée lors des fêtes d’anniversaire

Cela devrait vous donner suffisamment d’idées sur les chansons chantées pour les anniversaires en Hongrie.

Plus de ressources en hongrois

Dans cet article, vous pouvez trouver plus d’expressions et de leçons de langue hongroise ou voulez-vous une autre langue?