4 formas de desear un feliz cumpleaños a un húngaro – feliz cumpleaños en hungaro
¿Nunca ha estado en Hungría y aún desea expresar sus felicitaciones a los húngaros en su idioma nacional? Entonces has venido al lugar correcto, porque encontrarás varias formas de felicitar a los húngaros por sus cumpleaños. También hay una pequeña descripción general de los regalos y deseos de regalos húngaros, así como las celebraciones de cumpleaños en Hungría.
Feliz cumpleaños en húngaro
¡Feliz cumpleaños en húngaro significa: Boldog születésnapot ! Sin embargo, este término formal se usa muy raramente. Otras expresiones (en su mayoría abreviadas o informales) son mucho más comunes en Facebook.
4 formas de desearle a un húngaro «todo lo mejor»
- Boldog szülinapot! (Feliz cumpleaños, versión abreviada para el chat)
- Boldog születésnapot! (Feliz cumpleaños, no abreviado)
- Boldog születésnapot kívánok! (Te deseo un feliz cumpleaños)
- Minden jót! (Everything Good)
- Születésnapodra kívánok minden jót! (¡Deseándote un Feliz Cumpleaños!)
- Legyen szép az új esztendőd! (¡Que el nuevo año sea hermoso para ti!)
- Az egészségedre koccintunk! (¡Brindamos por tu salud!)
- Sok boldogságot, szeretetet és egészséget kívánok! (¡Te deseo buena suerte, amor y salud!)
Es mejor aplicar sus conocimientos de inmediato y sorprender a un amigo, conocido o familiar húngaro con un «Feliz cumpleaños» en húngaro. Y no lo olvides: la variedad hace la vida más hermosa e impresionante, así que tienes varias opciones para felicitar a un húngaro.
Celebraciones de cumpleaños en Hungría
La forma en que se celebran los cumpleaños en Hungría es, en muchos aspectos, similar a la tradición común en otros países occidentales (europeos).
Tradicionalmente, los húngaros celebran los cumpleaños con amigos y familiares, con regalos, comida y bebida, y música y bailes (a menudo tradicionales). Un pastel de cumpleaños típico en Hungría es el pastel Dobos, que consta de varias capas de pastel de chocolate y crema de mantequilla, a menudo cubierto con terrones de azúcar caramelizados. Este también es un excelente regalo si te gusta hornear y decorar pasteles.
En Hungría, como en muchos otros países, también existen algunas costumbres tradicionales asociadas con los cumpleaños. Uno de estos es el «tirón hacia arriba», donde el cumpleañero es levantado en el aire en la mañana del cumpleaños por amigos y familiares para desearles felicidad y salud para el próximo año.
Otra tradición en Hungría es el «Szülinapi Köszöntő», donde el cumpleañero recibe la visita de sus amigos y familiares, quienes le dan una serenata y le dan un pequeño regalo.
Sin embargo, por regla general, la fiesta de cumpleaños depende mucho de las preferencias personales y los antecedentes culturales del cumpleañero.
Regalos de cumpleaños para Hungría
Además de los obsequios clásicos, como regalos de dinero, cupones, libros y similares, los húngaros también disfrutan de artículos técnicos y delicias culinarias. Depende de los productos regionales de alta calidad, que por supuesto puede mezclar entre países.
Si necesita exactamente ideas para grandes regalos de cumpleaños húngaros, aquí hay algunos para usted:
- Unicum: este es un famoso licor de hierbas húngaro
- Cerámica hecha a mano: Hungría es conocida por su cerámica hecha a mano; personalizada, es un regalo único.
- Vino Tokaj: El vino Tokaj es un vino húngaro exclusivo y una gran idea de regalo para los amantes del vino.
- Kürtőskalács: Postre tradicional húngaro que consiste en una masa dulce envuelta alrededor de una brocheta y luego horneada. Esta es, por supuesto, una idea deliciosa, ¡preferiblemente recién horneada!
- Pálinka: Este es un aguardiente de frutas muy popular en Hungría
- Productos artesanales: Hungría es conocida por sus productos artesanales, como bordados, tallas y joyas.
- Libros de autores húngaros: por supuesto, los amantes de los libros también pueden convencerse con un libro de un autor húngaro.
Espero que la lista te ayude a encontrar el regalo adecuado. Si tienes otras ideas, no dudes en mencionarlas en los comentarios.
Tarjetas de cumpleaños y frases de cumpleaños para Hungría
A continuación, me gustaría proporcionarle algunos dichos de cumpleaños para tarjetas de cumpleaños, que puede usar. Las tarjetas de cumpleaños se encuentran entre los regalos en Hungría, por lo que debes escribir unas líneas cariñosas. El cumpleañero está particularmente feliz por esto.
- ¡Feliz cumpleaños! Te deseo un año lleno de felicidad, amor y éxito. (¡Boldog születésnapot! Kívánom, hogy az új év boldogsággal, szeretettel és sikerrel teljen.)
- ¡Feliz cumpleaños! Que todos tus deseos se hagan realidad. (¡Minden jót a születésnapodra! Reméljük, hogy minden vágyad teljesül.)
- Te deseo salud, alegría y muchos momentos inolvidables en tu cumpleaños. (Sok egészséget, boldogságot és felejthetetlen pillanatokat kívánok a születésnapodon.)
- Te deseo una vida llena de risas, amor y felicidad. ¡Feliz cumpleaños! (¡Boldog születésnapot! Kívánom, hogy az életed tele legyen nevetéssel, szeretettel és boldogsággal.)
- Que todos tus sueños se hagan realidad y tu vida esté llena de éxito y alegría. ¡Feliz cumpleaños! (Reméljük, hogy minden álmod valóra válik, és az életed tele van sikerrel és boldogsággal. Boldog születésnapot!)
- Te deseo todo lo mejor en tu cumpleaños y un año lleno de aventuras y retos que te hagan crecer. (Boldog születésnapot és egy évet telis-teli kalandokkal és kihívásokkal, amelyek segítenek neked a fejlődésben.)
- En tu cumpleaños, que estés rodeado de seres queridos y experimentes mucho amor y felicidad. (Legyen a születésnapod szeretteid körében, és tapasztald meg a szeretetet és a boldogságot!)
Ahora tiene muchos dichos de cumpleaños húngaros diferentes, por lo que no debería tener ningún problema para escribir una tarjeta de cumpleaños personalizada.
Más recursos en húngaro
En esta publicación puedes encontrar más expresiones y lecciones del idioma húngaro o quieres otro idioma?
