5 modi per augurare buon compleanno ai giapponesi
Buon compleanno in giapponese
Buon compleanno in giapponese è: お誕生日おめでとう (Otanjōbiomedetō). Questo termine è usato più spesso perché è la frase standard e può sempre essere usato. Nei social network, ma anche nelle conversazioni personali, troverai altre espressioni molto più frequenti. Questi sono più brevi e più concisi.
5 modi per augurare “happy-birthday” a un giapponese
Nell’elenco qui sotto troverai diversi modi per congratularsi con un giapponese. Alcuni di questi sono moduli brevi specifici per i social media o conversazioni informali. Altri, invece, hanno un significato più generale e possono ovviamente essere usati in molti modi.
- お誕生日おめでとう (Otanjōbiomedetō) – Buon compleanno
- ではごきげんよう！ (Dewa gokigen’yō!) – Tutti i migliore!
- 頑張ってください！ (Ganbattekudasai!) – Buona fortuna!
- 誕生日おめでとう！ (Tanjōbiomedeto! ) – Ti auguro un felice compleanno!
- おめでう！(O-medeu) – Congratulazioni!
È meglio applicare subito le tue conoscenze e sorprendere un amico, conoscente o parente giapponese con un “Buon compleanno” in giapponese. Ai giapponesi piace la tua lingua e apprezzano gli auguri di compleanno nella loro lingua madre, ancora meglio nel carattere giapponese. Non sorprenderti se ricevi un “ありがとう” (Arigatō) o “どうもありがとう！” (Dōmo arigatō!), che significa qualcosa come “(Grazie molto).“. E non dimenticare: la varietà rende la vita più bella, quindi hai diversi modi per congratularti con un giapponese.
Regali di compleanno per un giapponese
I regali sono considerati buone maniere, soprattutto in Giappone. Il valore è meno importante del fatto che sia unico e ben confezionato. Questo dimostra apprezzamento e attenzione per il destinatario. Sorprendi i giapponesi con prodotti tipici che non sono disponibili in Giappone. Questo può essere artigianato, caramelle, vino, biscotti, prodotti di farmacia o cosmetici. I regali devono essere dati con entrambe le mani e di solito non vengono scartati in presenza di ospiti. Tuttavia, dovresti evitare la carta da imballaggio nera o bianca. Inoltre, ai giapponesi non piace il numero “quattro”, quindi non farai quattro regali o regali associati a “quattro”.
Anche frutti e fiori costosi (esclusi i fiori bianchi o le piante in vaso) sono ottimi regali. Evita i numeri 4 e 9 con i fiori.La carta da regalo può contenere anche motivi. I pesci, in particolare le carpe, rappresentano la buona fortuna, le tartarughe rappresentano i bambini e le farfalle rappresentano la longevità.
Più risorse in giapponese
In questa categoria troverai altre espressioni in giapponese e lezioni o vuoi un imparare un’altra lingua? C’è anche una pagina panoramica con gli auguri di compleanno in tutte le lingue. Conoscevi qualcosa come “Buon compleanno” in finlandese (una delle lingue più difficili) è?
