7 způsobů, jak popřát Rumunům k narozeninám
Všechno nejlepší k narozeninám v rumunštině
Všechno nejlepší v rumunštině znamená: La multi ani! Tento výraz se v rumunštině používá nejčastěji, protože jde o standardní frázi a lze jej až na výjimky použít kdykoli. Na sociálních sítích (ale samozřejmě i v osobních rozhovorech) se častěji setkáte s mnoha jinými výrazy. Ty jsou kratší, neformálnější, přátelštější a stručnější. Najdete zde tedy různé možnosti.
7 způsobů, jak popřát rumunskému všechno nejlepší k narozeninám
V seznamu níže najdete různé způsoby, jak popřát Rumunovi k narozeninám. Některé z nich jsou – jak již bylo zmíněno – krátké formy (většinou neformální), zejména pro sociální média nebo neformální konverzace. Jiné mají naopak obecnější význam a lze je samozřejmě použít různými způsoby.
- La multi Ani! – Šťastné narozeniny, šťastné narozeniny
- Blahopřejeme! – Gratuluji / Blahopřeji
- Toate cele bune! – Vše nejlepší
- Bafta! – Vše nejlepší
- Iti urez La multi ani. – Přeji ti všechno nejlepší k narozeninám
- Felicitări cu ocazia aniversării! – Všechno nejlepší k narozeninám!
- Mnoho noroc! – Hodně štěstí
Nejlepší je, když své znalosti hned uplatníte a překvapíte rumunského přítele, známého nebo příbuzného „Happy Birthday“ v rumunštině. Zejména Rumuni jsou na svůj jazyk nesmírně hrdí a těší se na přání k narozeninám ve svém rodném jazyce. Ale nebuďte překvapeni, když uslyšíte „Mulțumesc!“ nebo „Mulțumesc mult!“, což znamená „děkuji“. A nezapomeňte: Rozmanitost dělá život hezčím – máte tedy několik způsobů, jak poblahopřát Rumunovi.
rumunský jazyk
Pokud se chcete o rumunštině dozvědět více, pomohou vám následující učebnice. Většina vás přivede na adekvátní úroveň mezi A2 a B1, některé nabízejí jen ty nejzákladnější fráze – třeba pro vaši příští dovolenou – třeba v rumunské metropoli Bukurešti. Podívejte se také na články na blogu o 24 hodinách v Bukurešti a Obecné informace o Bukurešti.
Dárky k narozeninám pro Rumuna
Vybrat ten správný dárek je často velmi obtížné – o to víc, pokud jste jiné národnosti. Samozřejmě nemůžete udělat chybu s poukazy, peněžními dary, vůněmi a hrami – ale to jsou standardní dárky. Rumuni však mají radost i z místních a regionálních produktů ze své země. Samozřejmě můžete kombinovat rumunštinu s vlastními regionálními produkty a mít tak dokonalý dárek.
Více zdrojů v rumunštině
V této kategorii můžete najít další rumunské jazykové výrazy a lekce nebo se chcete naučit jiný jazyk? K dispozici je také přehledová stránka s přáním k narozeninám ve všech jazycích. Věděli jste, jak se ve finštině (jeden z nejtěžších jazyků) říká „happy birthday“?
