5 Möglichkeiten einem Finnen alles Gute zum Geburtstag zu wünschen

flag fi

Alles Gute zum Geburtstag auf Finnisch

Alles Gute zum Geburtstag auf Finnisch heißt:  Hyvää syntymäpäivää. Allerdings wird dies ziemlich selten benutzt. Auf Facebook finden sich andere Ausdrücke viel häufiger.

5 Möglichkeiten einem Finnen „Alles Gute zu wünschen“

  • Onnea – es bedeutet einfach nur „Glück“ / „Ich wünsche dir Glück“.
  • Paljon onnea – bedeutet „Viel Glück“ oder im deutschen würden wir auch „Ich wünsche dir viel Glück sagen“.
  • Hyvää onnea – bedeutet „Gutes Glück“.
  • Synttärionnittelut – ebenso bedeutet dies „Alles Gute zum Geburtstag“, aber auch „Glückwunsch zum Geburtstag.
  • Hyvää syntymäpäivää <Name> –  die Standardphrase welche sich eher selten im Web finden lässt.
Alles Gute zum Geburtstag auf Finnisch
Finnisch, Happy Birthday in Finnish

Weitere Möglichkeiten, auf Finnisch Happy Birthday zu sagen

Werbung / Advertisements

Wie oben erwähnt, geht es bei finnischen Geburtstagswünschen eher um Glück für die Zukunft. Dadurch gibt es natürlich noch viel mehr Variationen des Begriffs Onnea oder auf Englisch Glück. Einige der Anfragen möchte ich hier kurz als Liste beschreiben:

  • Hitosti onnea – eine Variation von „Glück as Hell“, oder als Wiederholung oder Betonung „Viel Glück, viel Glück“ oder „Sehr, sehr viel Glück“.
  • Hemmetisti onnea – das würde bedeuten „Verdammt viel Glück (für die Zukunft), etwas informeller aber dennoch sehr passend.
  • Onnea merkkipäivänäsi – Im Deutschen ist der Begriff Jubiläum weniger gebräuchlich und bedeutet „Viel Glück zum Jubiläum“ oder „alles Gute zum Jahrestag“.
  • Onnea ja pitkää ikää – Der Satz „Viel Glück und ein langes Leben“ wird oft auf Geburtstagskarten erwähnt. Dieser Satz wird auch oft beim Anstoßen und Feiern verwendet.
  • Onnentoivotukset merkkipäiväsi johdosta – Dies ist eine Modifikation des oben erwähnten Onnea merkkipäivänäsi und bedeutet „Herzlichen Glückwunsch zu deinem Jahrestag“.

FAQ – Alles Gute zum Geburtstag auf Finnisch

Wie sagt man alles Gute zum Geburtstag auf Finnisch?

Alles Gute zum Geburtstag bedeutet auf Finnisch: Hyvää syntymäpäivää. Dies wird jedoch eher selten verwendet. Andere Ausdrücke sind auf Facebook viel häufiger.

Wie sagen die Finnen alles Gute zum Geburtstag?

Alles Gute zum Geburtstag bedeutet auf Finnisch: Hyvää syntymäpäivää. Dies wird jedoch eher selten verwendet. Andere Ausdrücke sind auf Facebook viel häufiger.

Weitere Ressourcen auf Finnisch

In diesem Post findest du weitere Finnische Sprachausdrücke und Lektionen oder willst du doch eine andere Sprache?

Blogofant

Betreiber mehrere Webseiten, Autor, Student und vieles mehr!

You may also like...

87 Responses

  1. 9. Jänner 2022

    […] also an overview page with birthday wishes in all languages. Would you have known something like “Everything Happy Birthday “in Finnish (one of the heaviest languages) […]

  2. 9. Jänner 2022

    […] eine Übersichtseite mit Geburtstagswünschen in allen Sprachen. Hättest du etwas gewusst, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch (eine der schwersten Sprachen) […]

  3. 8. Feber 2022

    […] es eine Übersichtseite mit Geburtstagswünschen in allen Sprachen. Hättest du etwas gewusst, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch (eine der schwersten Sprachen) […]

  4. 11. Feber 2022

    […] es eine Übersichtseite mit Geburtstagswünschen in allen Sprachen. Hättest du etwas gewusst, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch (eine der schwersten Sprachen) […]

  5. 11. Feber 2022

    […] There is also an overview page with birthday wishes in all languages. Did you know something like “Happy Birthday” in Finnish (one of the hardest languages) […]

  6. 11. Feber 2022

    […] hay una página de resumen con deseos de cumpleaños en todos los idiomas. ¿Sabía algo como «Feliz cumpleaños» en finlandés(uno de los idiomas más difíciles) […]

  7. 11. Feber 2022

    […] una pagina panoramica con gli auguri di compleanno in tutte le lingue. Conoscevi qualcosa come “Buon compleanno” in finlandese (uno delle lingue più difficili) […]

  8. 11. Feber 2022

    […] avec des souhaits d’anniversaire dans toutes les langues. Saviez-vous quelque chose comme « Joyeux anniversaire » en finnois (un des langues les plus […]

  9. 13. Feber 2022

    […] is also an overview page with birthday wishes in all languages. Would you have known something like “Everything Happy Birthday “in Finnish (one of the heaviest languages) […]

  10. 13. Feber 2022

    […] avec des souhaits d’anniversaire dans toutes les langues . Auriez-vous su quelque chose comme « Everything Happy Birthday » en finnois (l’une des langues les plus lourdes) […]

  11. 13. Feber 2022

    […] addition to Dutch, you will find many other languages ​​on this website. How about Happy Birthday in Finnish or Congratulations in Hungarian […]

  12. 13. Feber 2022

    […] Übersichtseite mit Geburtstagswünschen in allen Sprachen. Hättest du etwas gewusst, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch (eine der schwersten Sprachen) […]

  13. 13. Feber 2022

    […] es eine Übersichtseite mit Geburtstagswünschen in allen Sprachen. Hättest du etwas gewusst, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch (eine der schwersten Sprachen) […]

  14. 13. Feber 2022

    […] In this category you can find more Japanese language expressions and lessons or do you want a Learn another language ? There is also an overview page with birthday wishes in all languages ​​. Would you have known something like “Happy Birthday” in Finnish (one of the heaviest languages) is? […]

  15. 13. Feber 2022

    […] In this category you can find more Chinese language expressions and lessons, or do you want a Learn another language ? There is also an overview page with birthday wishes in all languages ​​. Would you have known something like “Happy Birthday” in Finnish (one of the heaviest languages) is? […]

  16. 13. Feber 2022

    […] is also a overview page with birthday wishes in all languages . Would you have known something like “Everything Happy Birthday “in Finnish (one of the heaviest languages) […]

  17. 13. Feber 2022

    […] There is also an & nbsp; overview page with birthday wishes in all languages ​​. Would you have known something like & nbsp; “Happy Birthday” in Finnish & nbsp; (one of the most difficult languages) is? […]

  18. 13. Feber 2022

    […] the best” in other languages. Wouldn’t you have always been interested in what “Happy Birthday” in Finnish means? Or how this is related to congratulations in Hungarian […]

  19. 13. Feber 2022

    […] There is also a Overview page with birthday wishes in all languages ​​. Would you have known something like “Happy Birthday” in Finnish (one of the heaviest languages) is? […]

  20. 13. Feber 2022

    […] también puede desear «todo lo mejor» en otros idiomas. No siempre me hubiera interesado lo que «Feliz cumpleaños» en finlandés significa? ¿O cómo se relaciona esto con felicitaciones en húngaro […]

  21. 13. Feber 2022

    […] una página de resumen con deseos de cumpleaños en todos los idiomas. ¿Habría sabido algo como «Todo feliz cumpleaños» en finlandés (uno de los idiomas más pesados) […]

  22. 13. Feber 2022

    […] del holandés, encontrará muchos otros idiomas en este sitio web. ¿Qué tal Feliz cumpleaños en finlandés o ¿Felicitaciones en húngaro […]

  23. 13. Feber 2022

    […] una página de resumen con deseos de cumpleaños en todos los idiomas . ¿Habría sabido algo como «Todo feliz cumpleaños» en finlandés (uno de los idiomas más pesados) […]

  24. 13. Feber 2022

    […] En esta categoría puede encontrar más expresiones del idioma japonés y lecciones o si lo desea a ¿Aprender otro idioma ? También hay una página de descripción general con deseos de cumpleaños en todos los idiomas . ¿Habría sabido algo como «Feliz cumpleaños» en finlandés (uno de los lenguajes más pesados) es? […]

  25. 13. Feber 2022

    […] Dans cette catégorie, vous pouvez trouver plus d’expressions en japonais et des leçons ou voulez-vous a Apprendre une autre langue  ? Il existe également une page d’aperçu avec des souhaits d’anniversaire dans toutes les langues . Auriez-vous su quelque chose comme « Joyeux anniversaire » en finnois (l’une des langues les plus lourdes) est ? […]

  26. 13. Feber 2022

    […] Dans cette catégorie, vous pouvez trouver plus d’expressions en russe et des leçons ou voulez-vous qu’un apprenne une autre langue  ? Il existe également une page d’aperçu avec des souhaits d’anniversaire dans toutes les langues . Auriez-vous su quelque chose comme “Joyeux anniversaire” en finnois ( est l’une des langues les plus lourdes) ? […]

  27. 13. Feber 2022

    […] plus du néerlandais, vous trouverez de nombreuses autres langues sur ce site. Que diriez-vous de Joyeux anniversaire en finnois ou Félicitations en hongrois […]

  28. 13. Feber 2022

    […] avec des souhaits d’anniversaire dans toutes les langues. Auriez-vous su quelque chose comme « Tout Joyeux anniversaire « en finnois (l’une des langues les plus lourdes) […]

  29. 13. Feber 2022

    […] vous trouverez également de nombreuses autres langues sur ce site. Que diriez-vous de Joyeux anniversaire en finnois ou Félicitations en hongrois […]

  30. 13. Feber 2022

    […] In questa categoria puoi trovare altre espressioni in lingua russa e lezioni o vuoi solo imparare un’altra lingua ? C’è anche una pagina panoramica con gli auguri di compleanno in tutte le lingue. Avresti saputo qualcosa come «Buon compleanno» in finlandese ( una delle lingue più pesanti) è? […]

  31. 13. Feber 2022

    […] En esta categoría puede encontrar más expresiones del idioma ruso y lecciones o ¿Quieres aprender otro idioma ? También hay una página de descripción general con deseos de cumpleaños en todos los idiomas . ¿Habría sabido algo como «Feliz cumpleaños» en finlandés ( uno de los idiomas más pesados) es? […]

  32. 13. Feber 2022

    […] una pagina panoramica con auguri di compleanno in tutte le lingue . Avresti saputo qualcosa come “Everything Happy Birthday” in finlandese (una delle lingue più pesanti) […]

  33. 13. Feber 2022

    […] sivu, joka sisältää syntymäpäivätoiveet kaikilla kielillä . Olisitko tiennyt jotain suomeksi ”Kaikki hyvää syntymäpäivää” (yksi raskaimmista kielistä) […]

  34. 13. Feber 2022

    […] In questa categoria puoi trovare più espressioni in lingua rumena e lezioni o vuoi solo un impara un’altra lingua ? C’è anche una pagina panoramica con gli auguri di compleanno in tutte le lingue. Avresti saputo qualcosa come “Happy Birthday” in finlandese (uno dei più pesanti lingue) è? […]

  35. 14. Feber 2022

    […] is ook een overzichtspagina met verjaardagswensen in alle talen. Wist je iets als “Happy Birthday” in het Fins  (een van de moeilijkste talen) […]

  36. 14. Feber 2022

    […] Istnieje również strona przeglądowa z życzeniami urodzinowymi we wszystkich językach. Czy znasz coś takiego jak„Wszystkiego najlepszego” po fińsku  (jeden z najtrudniejszych języków) jest? […]

  37. 14. Feber 2022

    […] is ook een overzichtspagina met verjaardagswensen in alle talen. Wist je iets als “Happy Birthday” in het Fins (een van de moeilijkste talen) […]

  38. 14. Feber 2022

    […] strona przeglądu z życzenia urodzinowe we wszystkich językach. Czy znasz coś takiego jak „Wszystkiego najlepszego” po fińsku (jeden najtrudniejszych języków) […]

  39. 14. Feber 2022

    […] myös esittelysivu, jossa on syntymäpäiväonnittelut kaikilla kielillä. Tiesitkö jotain kuten ”Hyvää syntymäpäivää” suomeksi (yksi vaikeimmista kielistä) […]

  40. 14. Feber 2022

    […] is ook een overzichtspagina met verjaardagswensen in alle talen . Wist je iets als “Happy Birthday” in het Fins (een van de moeilijkste talen) […]

  41. 14. Feber 2022

    […] strona przeglądowa z życzeniami urodzinowymi we wszystkich językach . Czy znasz coś takiego jak „Wszystkiego najlepszego” po fińsku (jeden najtrudniejszych języków) […]

  42. 14. Feber 2022

    […] In this category you can find more Romanian language expressions and lessons or do you want but a learn another language ? There is also an overview page with birthday wishes in all languages ​​. Would you have known something like “Happy Birthday” in Finnish (one of the heaviest languages) is? […]

  43. 14. Feber 2022

    […] yleiskuvaussivu, jolla on syntymäpäivätoivotukset kaikilla kielillä. Tiesitkö jotain, kuten ”Hyvää syntymäpäivää” suomeksi (yksi vaikeimmista kielistä) […]

  44. 14. Feber 2022

    […] taal leren? Er is ook een overzichtspagina met verjaardagswensen in alle talen. Wist je iets als “Happy Birthday” in het Fins (één van de moeilijkste talen) […]

  45. 21. Feber 2022

    […] In questa categoria troverai altre espressioni in giapponese e lezioni o vuoi un imparare un’altra lingua? C’è anche una pagina panoramica con gli auguri di compleanno in tutte le lingue. Conoscevi qualcosa come “Buon compleanno” in finlandese (una delle lingue più difficili) è? […]

  46. 21. Feber 2022

    […] W tej kategorii znajdziesz więcej wyrażeń języka japońskiego i lekcje lub chcesz nauczyć się innego języka? Dostępna jest również strona przeglądu z życzeniami urodzinowymi we wszystkich językach. Czy znasz coś takiego jak „Wszystkiego najlepszego” w języku fińskim (jeden z najtrudniejszych języków) jest? […]

  47. 21. Feber 2022

    […] In deze categorie vind je meer Japanse taaluitingen en lessen of wil je een andere taal leren? Er is ook een overzichtspagina met verjaardagswensen in alle talen. Wist je iets als  “Happy Birthday” in het Fins (een van de moeilijkste talen) is? […]

  48. 21. Feber 2022

    […] taal leren? Er is ook een overzichtspagina met verjaardagswensen in alle talen. Wist je iets als “Happy Birthday” in het Fins (één van de moeilijkste talen) […]

  49. 21. Feber 2022

    […] włoskiego na tej stronie znajdziesz również wiele innych języków. Co powiesz na Wszystkiego najlepszego w języku fińskim lub Gratulacje po […]

  50. 22. Feber 2022

    […] Dans cette catégorie, vous trouverez plus d’expressions de la langue brésilienne et des leçons ou voulez-vous un apprendre une autre langue ? Il y a aussi une page d’aperçu avec des souhaits d’anniversaire dans toutes les langues. Saviez-vous quelque chose comme « Joyeux anniversaire » en finnois (l’une des langues les plus difficiles) ? […]

  51. 22. Feber 2022

    […] W tej kategorii znajdziesz więcej wyrażeń języka brazylijskiego i lekcje lub chcesz nauczyć się innego języka? Dostępna jest również strona przeglądu z życzeniami urodzinowymi we wszystkich językach. Czy znasz coś takiego jak „Wszystkiego najlepszego” w języku fińskim (jeden z najtrudniejszych języków) jest? […]

  52. 22. Feber 2022

    […] Übersichtseite mit Geburtstagswünschen in allen Sprachen. Hättest du etwas gewusst, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch (eine der schwersten Sprachen) […]

  53. 22. Feber 2022

    […] In this category you will find more Portuguese language expressions and lessons or do you want a learn another language? There is also an overview page with birthday wishes in all languages. Did you know something like “Happy Birthday” in Finnish (one of the hardest languages) is? […]

  54. 22. April 2022

    […] Bu kategoride daha fazla Rusça ifade ve ders bulabilirsiniz ya da bir başka bir dil öğrenmek ? Ayrıca tüm dillerde doğum günü dileklerini içeren bir genel bakış sayfası bulunmaktadır. Fincede “Mutlu Yıllar” gibi bir şey biliyor muydunuz (en ağırlarından biri) diller) nedir? […]

  55. 22. April 2022

    […] Ayrıca, tüm dillerde doğum günü dileklerini içeren bir genel bakış sayfası vardır. bir >. Fince “Mutlu Yıllar”  gibi bir şey biliyor muydunuz? (en zor dillerden biri) nedir? […]

  56. 24. April 2022

    […] web sitesinde Felemenkçe’ye ek olarak başka birçok dil bulacaksınız. Fince Mutlu Yıllar veya Macarca Tebrikler […]

  57. 24. April 2022

    […] Bu kategoride daha fazla Japonca ifade ve ders bulabilirsiniz veya bir Başka bir dil öğren ? Ayrıca tüm dillerde doğum günü dileklerini içeren bir genel bakış sayfası bulunmaktadır. Fince “Mutlu Yıllar” gibi bir şey biliyor muydunuz? diller) nedir? […]

  58. 24. April 2022

    […] Tästä luokasta löydät lisää japanin kielen ilmaisuja ja oppitunteja vai haluatko Oppitko toista kieltä ? Siellä on myös yleiskuvaussivu, jolla on syntymäpäivätoivotukset kaikilla kielillä. Olisitko tiennyt suomeksi jotain kuten ”Hyvää syntymäpäivää” (yksi raskaimmista kielet) on? […]

  59. 24. April 2022

    […] ek olarak, bu web sitesinde başka birçok dil de bulacaksınız. Fince Mutlu Yıllar veya Macarca […]

  60. 1. Mai 2022

    […] C’è anche una pagina panoramica con gli auguri di compleanno in tutte le lingue . Avresti saputo qualcosa come “Buon compleanno” in finlandese ( una delle lingue più pesanti) è? […]

  61. 1. Mai 2022

    […] lisäksi löydät monia muita kieliä tällä verkkosivustolla. Entä Hyvää syntymäpäivää suomeksi tai Onnittelut unkariksi […]

  62. 1. Mai 2022

    […] Siellä on myös & amp; nbsp; esittelysivu, joka sisältää syntymäpäiväsuositukset kaikilla kielillä. Olisitko tiennyt jotain & amp; nbsp; ”Hyvää syntymäpäivää” suomeksi & amp; nbsp; (yksi vaikeimmista kielistä) on? […]

  63. 1. Mai 2022

    […] una panoramica pagina con gli auguri di compleanno in tutte le lingue. Avresti saputo qualcosa come “Tutto Buon compleanno “in finlandese (una delle lingue più pesanti) […]

  64. 1. Mai 2022

    […] hyvää” myös muilla kielillä. En olisi aina ollut kiinnostunut siitä, mitä ”Hyvää syntymäpäivää” suomeksi tarkoittaa? Tai miten tämä liittyy onnitteluihin unkariksi […]

  65. 1. Mai 2022

    […] augurare “tutto il meglio” in altre lingue. Non sarei sempre stato interessato a cosa “Buon compleanno” in finlandese significa? O come questo è correlato a congratulazioni in ungherese […]

  66. 1. Mai 2022

    […] C’è anche un Pagina panoramica con auguri di compleanno in tutte le lingue. Avresti saputo qualcosa come “Buon compleanno” in finlandese ( una delle lingue più pesanti) è? […]

  67. 1. Mai 2022

    […] all’italiano, su questo sito troverai anche molte altre lingue. Che ne dici di buon compleanno in finlandese o Congratulazioni in ungherese […]

  68. 1. Mai 2022

    […] lisäksi tältä sivustolta löydät myös monia muita kieliä. Entä Hyvää syntymäpäivää suomeksi tai Onnittelut […]

  69. 18. August 2022

    […] des souhaits d’anniversaire dans toutes les langues. Saviez-vous quelque chose comme « Joyeux anniversaire » en finnois (un des langues les plus […]

  70. 18. August 2022

    […] is also an overview page with birthday wishes in all languages. Did you know something like “Happy Birthday” in Finnish (one of the hardest languages) […]

  71. 18. August 2022

    […] des souhaits d’anniversaire dans toutes les langues. Saviez-vous quelque chose comme « Joyeux anniversaire » en finnois (un des langues les plus […]

  72. 18. August 2022

    […] leren? Er is ook een overzichtspagina met verjaardagswensen in alle talen. Wist je iets als “Happy Birthday” in het Fins (één van de moeilijkste talen) […]

  73. 18. August 2022

    […] Ayrıca tüm dillerde doğum günü dileklerini içeren bir genel bakış sayfası vardır. Fince “Mutlu Yıllar” gibi bir şey biliyor muydunuz (bir en zor dillerden) […]

  74. 18. August 2022

    […] una pagina panoramica con gli auguri di compleanno in tutte le lingue. Conoscevi qualcosa come “Buon compleanno” in finlandese (uno delle lingue più difficili) […]

  75. 18. August 2022

    […] is also an overview page with birthday wishes in all languages. Did you know something like “Happy Birthday” in Finnish (one of the hardest languages) […]

  76. 28. August 2022

    […] přehledová stránka s přáními k narozeninám ve všech jazycích. Věděli jste něco jako „Happy Birthday“ ve finštině  (jeden z nejtěžších jazyků) […]

  77. 28. August 2022

    […] také přehledová stránka s přání k narozeninám ve všech jazycích. Věděli jste něco jako „Happy Birthday“ ve finštině (jeden z nejtěžších jazyků) […]

  78. 28. August 2022

    […] přehledová stránka s přáním k narozeninám ve všech jazycích. Věděli jste něco jako „Happy Birthday“ ve finštině(jeden z nejtěžších jazyků) […]

  79. 8. Dezember 2022

    […] Übersichtseite mit Geburtstagswünschen in allen Sprachen. Hättest du etwas gewusst, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch (eine der schwersten Sprachen) […]

  80. 8. Dezember 2022

    […] eine Übersichtseite mit Geburtstagswünschen in allen Sprachen. Hättest du etwas gewusst, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch (eine der schwersten Sprachen) […]

  81. 8. Dezember 2022

    […] mit Geburtstagswünschen in allen Sprachen. Hättest du etwas gewusst, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch (eine der schwersten Sprachen) […]

  82. 13. Dezember 2022

    […] Übersichtseite mit Geburtstagswünschen in allen Sprachen. Hättest du etwas gewusst, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch (eine der schwersten Sprachen) […]

  83. 14. Dezember 2022

    […] una página de resumen con deseos de cumpleaños en todos los idiomas . ¿Habría sabido algo como «Todo feliz cumpleaños» en finlandés (uno de los idiomas más pesados) […]

  84. 18. Dezember 2022

    […] Übersichtseite mit Geburtstagswünschen in allen Sprachen. Hättest du etwas gewusst, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch (eine der schwersten Sprachen) […]

  85. 18. Dezember 2022

    […] es eine Übersichtseite mit Geburtstagswünschen in allen Sprachen. Hättest du etwas gewusst, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch (eine der schwersten Sprachen) […]

  86. 18. Dezember 2022

    […] in anderen Sprachen „Alles Gute“ wünschen. Hätte dich nicht immer interessiert, was „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Finnisch heißt? Oder wie dies mit Glückwünsche auf Ungarisch […]

  87. 19. Jänner 2023

    […] In addition to Italian, you will also find many other languages ​​on this website. How about Happy Birthday in Finnish or Congratulations in […]