Alles Gute zum Geburtstag auf Französisch heißt: „Joyeux anniversaire !“
Das ist die sicherste und gebräuchlichste Formulierung, wenn du einem französischsprachigen Freund, Familienmitglied, Kollegen oder Bekannten zum Geburtstag gratulieren möchtest.
Etwas kürzer kannst du auch sagen:
Bon anniversaire !
Beide Varianten funktionieren in Frankreich sehr gut. Wenn du jedoch nicht nur zwei Wörter schicken möchtest, findest du hier passende französische Geburtstagswünsche für Freunde, Partner, Familie, Kollegen und WhatsApp – jeweils direkt mit deutscher Übersetzung.
Mein Tipp: Ein einfacher französischer Satz wirkt meistens natürlicher als eine komplizierte Übersetzung eines langen deutschen Geburtstagsgrußes.
Alles Gute zum Geburtstag auf Französisch: die wichtigsten Formulierungen
| Französisch | Deutsch | Verwendung |
|---|---|---|
| Joyeux anniversaire ! | Alles Gute zum Geburtstag! | Standard, immer passend |
| Bon anniversaire ! | Alles Gute zum Geburtstag! | sehr gebräuchlich |
| Très joyeux anniversaire ! | Alles, alles Gute zum Geburtstag! | besonders herzlich |
| Passe un excellent anniversaire ! | Hab einen wunderschönen Geburtstag! | informell |
| Je te souhaite un joyeux anniversaire ! | Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! | persönlich |
| Je vous souhaite un joyeux anniversaire ! | Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag! | höflich/formell |
| Tous mes vœux pour ton anniversaire ! | Meine besten Wünsche zu deinem Geburtstag! | herzlich |
| Profite bien de ta journée ! | Genieße deinen Tag! | locker |
| Plein de bonheur pour cette nouvelle année ! | Viel Glück für dein neues Lebensjahr! | persönlicher |
| Tous mes meilleurs vœux ! | Meine besten Wünsche! | allgemein |
Wenn du nur eine einzige Formulierung lernen möchtest, nimm:
Joyeux anniversaire !
Damit kannst du praktisch nichts falsch machen.
Wie spricht man „Joyeux anniversaire“ aus?
Eine grobe Aussprachehilfe für deutschsprachige Leser lautet:
Joyeux anniversaire → „Schwa-jö a-ni-wär-sär“
Etwas genauer:
Joyeux klingt ungefähr wie „Schwa-jö“.
Anniversaire ungefähr wie „a-ni-wär-sär“.
Zwischen „joyeux“ und „anniversaire“ wird beim natürlichen Sprechen eine Verbindung hörbar. Deshalb klingt die gesamte Phrase flüssiger als zwei deutlich voneinander getrennte Wörter.
Du musst die französische Aussprache für einen Geburtstagsgruß allerdings nicht perfekt beherrschen. Schon die Verwendung der französischen Formulierung macht den Gruß persönlicher.
Joyeux anniversaire oder Bon anniversaire?
Beides ist richtig.
Joyeux anniversaire !
Das ist die klassische Variante und entspricht ziemlich direkt dem englischen „Happy Birthday“.
Sie funktioniert:
- bei Freunden
- innerhalb der Familie
- bei Kollegen
- in einer Geburtstagskarte
- per WhatsApp
- persönlich
Bon anniversaire !
Auch diese Form ist in Frankreich vollkommen normal.
Sie wirkt etwas kürzer und eignet sich besonders gut für einen unkomplizierten Geburtstagsgruß.
Wenn du unsicher bist, würde ich Joyeux anniversaire ! verwenden.
Für WhatsApp, Instagram, Facebook oder eine kurze Nachricht braucht es keinen langen Text.
Joyeux anniversaire !
Alles Gute zum Geburtstag!
Bon anniversaire !
Alles Gute zum Geburtstag!
Très joyeux anniversaire !
Alles, alles Gute zum Geburtstag!
Passe une belle journée !
Hab einen schönen Tag!
Profite bien de ta journée !
Genieße deinen Tag!
Plein de bonheur !
Ganz viel Glück!
Tous mes meilleurs vœux !
Meine besten Wünsche!
Passe un anniversaire fantastique !
Hab einen fantastischen Geburtstag!
Wenn ich einer befreundeten Person auf Französisch schreiben würde, würde ich nicht nur:
Joyeux anniversaire !
schicken.
Natürlicher wirkt:
Joyeux anniversaire ! Profite bien de ta journée et passe un excellent moment.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Genieße deinen Tag und hab eine wunderschöne Zeit.
Der Satz ist einfach, freundlich und klingt nicht wie eine automatisch übersetzte Glückwunschkarte.
Wenn der Gruß etwas persönlicher sein soll, kannst du mehrere Sätze kombinieren.
Variante 1
Joyeux anniversaire ! Je te souhaite beaucoup de bonheur, de santé et de réussite pour cette nouvelle année de ta vie.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir viel Glück, Gesundheit und Erfolg für dein neues Lebensjahr.
Variante 2
Je te souhaite un très joyeux anniversaire et une magnifique journée entourée des personnes que tu aimes.
Deutsch:
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag und einen wunderschönen Tag mit den Menschen, die du liebst.
Variante 3
Que cette nouvelle année de ta vie soit remplie de bonheur, de beaux moments et de nouvelles aventures. Joyeux anniversaire !
Deutsch:
Möge dein neues Lebensjahr voller Glück, schöner Momente und neuer Abenteuer sein. Alles Gute zum Geburtstag!
Variante 4
Joyeux anniversaire ! Que tous tes souhaits se réalisent et que cette nouvelle année t’apporte beaucoup de bonheur.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen und dir das neue Lebensjahr viel Glück bringen.
Bei guten Freunden darf der Ton lockerer sein.
Für einen guten Freund oder eine gute Freundin
Joyeux anniversaire ! Merci pour tous les bons moments. J’espère qu’il y en aura encore beaucoup d’autres.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Danke für all die schönen Momente. Ich hoffe, dass noch viele weitere dazukommen.
Für gemeinsame Erlebnisse
Joyeux anniversaire ! Je te souhaite encore beaucoup de voyages, d’aventures et de moments inoubliables.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir noch viele Reisen, Abenteuer und unvergessliche Momente.
Locker und kurz
Bon anniversaire ! Profite bien de ta journée, tu le mérites !
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Genieße deinen Tag, du hast es verdient!
Besonders herzlich
Joyeux anniversaire à une personne formidable ! Je suis heureux de t’avoir dans ma vie.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag an einen großartigen Menschen! Ich bin froh, dich in meinem Leben zu haben.
Für den Partner oder die Partnerin darf die Formulierung persönlicher werden.
Für den Lieblingsmenschen
Joyeux anniversaire, mon amour ! Je suis tellement heureux de partager ma vie avec toi.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz! Ich bin so glücklich, mein Leben mit dir zu teilen.
Romantisch
Joyeux anniversaire à la personne que j’aime le plus au monde.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag für den Menschen, den ich am meisten auf der Welt liebe.
Etwas ausführlicher
Joyeux anniversaire, mon amour ! Je te souhaite une journée aussi merveilleuse que toi. Merci de rendre ma vie plus belle chaque jour.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz! Ich wünsche dir einen Tag, der genauso wundervoll ist wie du. Danke, dass du mein Leben jeden Tag schöner machst.
Kurz für WhatsApp
Joyeux anniversaire, mon cœur ! Je t’aime.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag, mein Herz! Ich liebe dich.
Alles Gute zum Geburtstag auf Französisch für die Mutter
Joyeux anniversaire, maman ! Merci d’être toujours là pour moi. Je te souhaite beaucoup de bonheur et surtout une bonne santé.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag, Mama! Danke, dass du immer für mich da bist. Ich wünsche dir viel Glück und vor allem Gesundheit.
Etwas kürzer:
Bon anniversaire, maman ! Passe une merveilleuse journée.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag, Mama! Hab einen wunderschönen Tag.
Joyeux anniversaire, papa ! Je te souhaite une excellente journée et beaucoup de bonheur pour cette nouvelle année.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag, Papa! Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag und viel Glück für dein neues Lebensjahr.
Oder persönlich:
Joyeux anniversaire, papa ! Merci pour tout ce que tu fais pour nous.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag, Papa! Danke für alles, was du für uns tust.
Für Schwester oder Bruder
Schwester
Joyeux anniversaire, ma sœur ! Je te souhaite beaucoup de bonheur et une journée fantastique.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag, meine Schwester! Ich wünsche dir viel Glück und einen fantastischen Tag.
Bruder
Joyeux anniversaire, mon frère ! Passe une excellente journée et profite bien de ton anniversaire.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag, mein Bruder! Hab einen wunderschönen Tag und genieße deinen Geburtstag.
Bei Arbeitskollegen kommt es darauf an, ob ihr euch duzt oder siezt.
Locker unter Kollegen
Joyeux anniversaire ! Je te souhaite une excellente journée et beaucoup de réussite pour l’année à venir.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir einen schönen Tag und viel Erfolg für das kommende Jahr.
Formeller
Je vous souhaite un très joyeux anniversaire, ainsi que beaucoup de bonheur, de santé et de réussite.
Deutsch:
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag sowie viel Glück, Gesundheit und Erfolg.
Kurz und professionell
Tous mes meilleurs vœux pour votre anniversaire !
Deutsch:
Meine besten Wünsche zu Ihrem Geburtstag!
Du oder Sie: „te“ und „vous“ richtig verwenden
Im Französischen ist die Unterscheidung zwischen informeller und formeller Anrede wichtig.
Informell
Bei Freunden, Partnern und Personen, die du duzt:
Je te souhaite un joyeux anniversaire.
Das bedeutet:
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
Formell
Bei Personen, die du siezt:
Je vous souhaite un joyeux anniversaire.
Das bedeutet:
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
„Vous“ kann außerdem mehrere Personen ansprechen. Der Kontext entscheidet deshalb, ob „Ihnen“ oder „euch“ gemeint ist.
Humor funktioniert am besten bei Personen, die man gut kennt.
Klassiker
Joyeux anniversaire ! Ne t’inquiète pas, tu n’es pas vieux, tu es vintage !
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Keine Sorge, du bist nicht alt, du bist vintage!
Für jemanden, der über sein Alter scherzen kann
Un an de plus, mais toujours aussi jeune dans ta tête ! Joyeux anniversaire !
Deutsch:
Ein Jahr älter, aber im Kopf noch immer genauso jung! Alles Gute zum Geburtstag!
Kurz
Joyeux anniversaire ! L’âge, ce n’est qu’un nombre.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Alter ist nur eine Zahl.
Mit Augenzwinkern
Plus vieux, peut-être. Plus sage ? On verra ! Joyeux anniversaire !
Deutsch:
Älter, vielleicht. Weiser? Das werden wir sehen! Alles Gute zum Geburtstag!
Für WhatsApp würde ich keine übertrieben lange französische Nachricht verwenden.
Diese drei Varianten funktionieren gut:
Kurz
Joyeux anniversaire ! Passe une superbe journée !
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Hab einen großartigen Tag!
Herzlich
Joyeux anniversaire ! Je te souhaite beaucoup de bonheur, de santé et de beaux moments pour cette nouvelle année.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir viel Glück, Gesundheit und schöne Momente für dein neues Lebensjahr.
Persönlich
Joyeux anniversaire ! Profite bien de cette journée spéciale. J’espère qu’on pourra bientôt fêter ça ensemble !
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Genieße diesen besonderen Tag. Ich hoffe, wir können bald gemeinsam feiern!
Auf einer Geburtstagskarte darf der Text etwas länger sein.
Eine universelle Variante lautet:
Joyeux anniversaire ! Je te souhaite une merveilleuse journée et une nouvelle année de vie remplie de bonheur, de santé, de réussite et de beaux moments. Que tous tes souhaits se réalisent !
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag und ein neues Lebensjahr voller Glück, Gesundheit, Erfolg und schöner Momente. Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
Für eine formelle Karte ersetzt du einfach:
Je te souhaite
durch:
Je vous souhaite
„Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“ auf Französisch
Eine natürliche Übersetzung ist:
Joyeux anniversaire !
Du musst das deutsche „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“ nicht Wort für Wort übertragen.
Wenn du es stärker betonen möchtest:
Je te souhaite un très joyeux anniversaire !
Deutsch:
Ich wünsche dir alles, alles Gute zum Geburtstag!
Oder formell:
Je vous souhaite un très joyeux anniversaire !
Was bedeutet „Meilleurs vœux“?
Meilleurs vœux bedeutet:
Beste Wünsche beziehungsweise Alles Gute.
Es kann in einem Geburtstagsgruß verwendet werden, ist aber nicht so eindeutig geburtstagsspezifisch wie:
Joyeux anniversaire !
Zum Beispiel:
Tous mes meilleurs vœux pour ton anniversaire !
Deutsch:
Meine besten Wünsche zu deinem Geburtstag!
Ist „Bonne fête“ richtig?
Hier ist Vorsicht sinnvoll.
Im kanadischen Französisch, insbesondere in Québec, wird Bonne fête ! sehr häufig im Sinn von Alles Gute zum Geburtstag! verwendet.
In Frankreich ist Joyeux anniversaire ! beziehungsweise Bon anniversaire ! die eindeutigere Wahl für einen Geburtstag.
„Bonne fête“ kann in Frankreich außerdem mit einem Namenstag beziehungsweise Festtag verbunden werden.
Wenn du einer Person in Frankreich gratulierst, würde ich daher Joyeux anniversaire ! verwenden.
Was bedeutet „Merci beaucoup“ als Antwort?
Wenn du einem französischsprachigen Menschen gratulierst, bekommst du wahrscheinlich eine Antwort wie:
Merci !
Deutsch:
Danke!
Oder:
Merci beaucoup !
Deutsch:
Vielen Dank!
Ebenfalls möglich:
Merci, c’est gentil !
Deutsch:
Danke, das ist lieb!
Ein paar Formulierungen wirken zwar verständlich, aber nicht besonders natürlich.
Bonne chance ! bedeutet:
Viel Glück!
Das passt beispielsweise vor einer Prüfung oder einem wichtigen Ereignis, ist aber kein Ersatz für „Alles Gute zum Geburtstag“.
„Félicitations“ ist ebenfalls nicht die Standardform
Félicitations ! bedeutet:
Herzlichen Glückwunsch!
Das verwendet man beispielsweise bei:
- Hochzeit
- bestandener Prüfung
- Geburt eines Kindes
- beruflichem Erfolg
Für einen Geburtstag lautet die natürliche Standardform:
Joyeux anniversaire !
Nicht jedes deutsche Wort einzeln übersetzen
Ein deutscher Satz wie:
„Herzlichen Glückwunsch zu deinem Ehrentag und nur das Allerbeste für dein kommendes Lebensjahr“
klingt bei einer zu direkten Übersetzung schnell künstlich.
Im Französischen würde ich lieber einen natürlichen Satz schreiben:
Joyeux anniversaire ! Je te souhaite beaucoup de bonheur pour cette nouvelle année.
Wenn du schnell auswählen möchtest:
- Joyeux anniversaire ! – Alles Gute zum Geburtstag!
- Bon anniversaire ! – Alles Gute zum Geburtstag!
- Très joyeux anniversaire ! – Alles, alles Gute zum Geburtstag!
- Passe une excellente journée ! – Hab einen wunderschönen Tag!
- Profite bien de ta journée ! – Genieße deinen Tag!
- Je te souhaite beaucoup de bonheur. – Ich wünsche dir viel Glück.
- Tous mes meilleurs vœux ! – Meine besten Wünsche!
- Que tous tes souhaits se réalisent ! – Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
- Plein de bonheur pour cette nouvelle année ! – Viel Glück für dein neues Lebensjahr!
- Joyeux anniversaire et surtout une bonne santé ! – Alles Gute zum Geburtstag und vor allem Gesundheit!
Wenn du noch mehr Varianten suchst, findest du auf Blogofant auch 10 Möglichkeiten, auf Französisch alles Gute zum Geburtstag zu wünschen.
| Person | Empfehlung |
| Bekannter | Joyeux anniversaire ! |
| guter Freund | Joyeux anniversaire ! Profite bien de ta journée ! |
| Partner | Joyeux anniversaire, mon amour ! |
| Mutter | Joyeux anniversaire, maman ! |
| Vater | Joyeux anniversaire, papa ! |
| Kollege | Joyeux anniversaire ! |
| Chef / formelle Person | Je vous souhaite un joyeux anniversaire. |
| Bon anniversaire ! Passe une superbe journée ! | |
| Geburtstagskarte | längerer persönlicher Wunsch |
| Québec | Bonne fête ! ist ebenfalls üblich |
Der Unterschied zwischen einem austauschbaren und einem persönlichen Geburtstagswunsch liegt selten in besonders kompliziertem Französisch.
Nimm lieber diese einfache Struktur:
Joyeux anniversaire + persönlicher Wunsch + gemeinsamer Bezug
Zum Beispiel:
Joyeux anniversaire, Marie ! Je te souhaite beaucoup de bonheur et j’espère que nous pourrons bientôt repartir ensemble en voyage.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag, Marie! Ich wünsche dir viel Glück und hoffe, dass wir bald wieder gemeinsam verreisen können.
Oder:
Joyeux anniversaire, Paul ! Passe une excellente journée. J’espère qu’on pourra bientôt boire un verre ensemble.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag, Paul! Hab einen wunderschönen Tag. Ich hoffe, wir können bald gemeinsam etwas trinken gehen.
Ein solcher Satz wirkt wesentlich persönlicher als fünf allgemeine Glückwunschphrasen hintereinander.
Das französische Geburtstagslied ist unkompliziert.
Meist wird einfach:
Joyeux anniversaire
mehrfach zur bekannten Melodie von „Happy Birthday to You“ gesungen.
Dabei wird am entsprechenden Punkt der Name der Person eingesetzt.
Wenn du bei einer französischen Geburtstagsfeier dabei bist, reicht es deshalb in der Regel, die Aussprache von Joyeux anniversaire zu beherrschen.
Geburtstag in Frankreich: Muss man etwas Besonderes beachten?
Bei einem normalen privaten Geburtstag brauchst du keine komplizierten kulturellen Regeln zu lernen.
Ein persönlicher Glückwunsch ist vollkommen ausreichend.
Wenn du die Person auf Französisch begrüßen möchtest, wirkt selbst ein einfacher Satz wie:
Joyeux anniversaire !
bereits persönlicher als ein automatisches „Happy Birthday“.
Mein Grundsatz beim Sprachenlernen gilt auch hier:
Ein einfacher Satz, den man richtig und passend verwendet, ist besser als ein komplizierter Satz, der nur übersetzt klingt.
Alles Gute zum Geburtstag in anderen Sprachen
Wenn du regelmäßig internationale Freunde, Kollegen oder Reisebekanntschaften hast, lohnt sich ein Blick auf die Übersicht mit Geburtstagswünschen in verschiedenen Sprachen.
Dort findest du unter anderem Geburtstagswünsche auf:
- Italienisch
- Griechisch
- Schwedisch
- Japanisch
- Polnisch
- Finnisch
- Portugiesisch
- weiteren Sprachen
Weitere Beiträge und französische Ausdrücke findest du außerdem in der Französisch-Kategorie auf Blogofant.
Fazit: So gratulierst du auf Französisch richtig
Wenn du nur wissen möchtest, wie „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Französisch heißt, ist die Antwort einfach:
Joyeux anniversaire !
Alternativ kannst du sagen:
Bon anniversaire !
Für Freunde funktioniert beispielsweise:
Joyeux anniversaire ! Profite bien de ta journée !
Für einen besonders herzlichen Wunsch:
Joyeux anniversaire ! Je te souhaite beaucoup de bonheur, de santé et de réussite pour cette nouvelle année.
Für eine formelle Person:
Je vous souhaite un très joyeux anniversaire.
Mein Favorit bleibt:
Joyeux anniversaire ! Profite bien de ta journée et que tous tes souhaits se réalisent !
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Genieße deinen Tag und mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
Damit klingt der Gruß persönlich, natürlich und trotzdem einfach genug, um ihn auch ohne große Französischkenntnisse sicher verwenden zu können.
Wie heißt „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Französisch?
„Alles Gute zum Geburtstag“ heißt auf Französisch Joyeux anniversaire ! Alternativ ist Bon anniversaire ! gebräuchlich.
Wie spricht man Joyeux anniversaire aus?
Für deutsche Muttersprachler ungefähr: „Schwa-jö a-ni-wär-sär“. Die Wörter werden beim natürlichen Sprechen flüssig miteinander verbunden.
Was bedeutet Joyeux anniversaire auf Deutsch?
Joyeux anniversaire ! bedeutet Alles Gute zum Geburtstag! beziehungsweise sinngemäß Happy Birthday!
Was heißt Happy Birthday auf Französisch?
Die natürliche französische Form lautet Joyeux anniversaire !
Was heißt Bon anniversaire?
Bon anniversaire ! bedeutet ebenfalls Alles Gute zum Geburtstag!
Was ist besser: Bon anniversaire oder Joyeux anniversaire?
Beide Formulierungen sind korrekt. Wenn du nur eine lernen möchtest, ist Joyeux anniversaire ! die sicherste universelle Variante.
Kann man Bonne fête zum Geburtstag sagen?
In Québec ist Bonne fête ! ein üblicher Geburtstagsgruß. In Frankreich solltest du für einen eindeutigen Geburtstagswunsch eher Joyeux anniversaire ! oder Bon anniversaire ! verwenden.
Wie wünsche ich auf Französisch Gesundheit zum Geburtstag?
Zum Beispiel:
Joyeux anniversaire ! Je te souhaite beaucoup de bonheur et surtout une bonne santé.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir viel Glück und vor allem Gesundheit.
Wie gratuliere ich meinem Partner auf Französisch?
Zum Beispiel:
Joyeux anniversaire, mon amour ! Je t’aime.
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz! Ich liebe dich.
Wie gratuliere ich meinem Chef auf Französisch?
Eine höfliche Variante lautet:
Je vous souhaite un très joyeux anniversaire et beaucoup de réussite.
Deutsch:
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag und viel Erfolg.
Was antwortet man auf Joyeux anniversaire?
Am einfachsten:
Merci ! – Danke!
Oder:
Merci beaucoup ! – Vielen Dank!
Eine natürliche kurze Variante:
Joyeux anniversaire ! Profite bien de ta journée !
Deutsch:
Alles Gute zum Geburtstag! Genieße deinen Tag!
Alles Gute zum Geburtstag in anderen Sprachen
Hier findest du eine Beitragsliste über Geburtstagswünsche in vielen anderen Sprachen. Neben Geburtstagswünsche gibt es auch Wünsche zum Namenstag, Frohe Ostern, Frohes Neujahr sowie Frohe Weihnachten.
- Alles Gute zum Geburtstag auf Maori
Die Maori sind eine indigene Bevölkerungsgruppe Neuseelands, die eine einzigartige Kultur und Traditionen hat – dies inkludiert auch eine eigene Sprache. Es gibt deshalb auch verschiedene Möglichkeiten, Maori zum Geburtstag zu gratulieren. In diesem Beitrag möchte ich dir einige dieser verschiedenen Möglichkeiten nennen. In der maorischen Kultur ist es üblich, dass das Feiern von Geburtstagen … Weiterlesen - Wie man Italiener zum Geburtstag gratuliert – Top 10
Italien ist bekannt für seine reiche Kultur und seine vielen verschiedenen Feste – meist in der gesamten Familie. Geburtstage stellen dabei natürlich keine Ausnahme dar und sind ein wichtiger Anlass um die gesamte Familie zusammenzubringen. Wenn du einem Italiener oder einer Italienerin zum Geburtstag gratulieren möchtest, gibt es viele Möglichkeiten, dies auf eine kreative und … Weiterlesen - Alles Gute zum Geburtstag auf Hawaiianisch – 3 einfache Wege
InhaltsverzeichnisAlles Gute zum Geburtstag auf Hawaiianisch3 Möglichkeiten, Hawaiianern „Happy Birthday“ zu wünschenGeburtstagsgeschenke für HawaiianerFAQ – Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag auf HawaiianischWeitere Ressourcen auf HawaiianischAlles Gute zum Geburtstag auf Hawaiianisch Alles Gute zum Geburtstag bedeutet auf Hawaiianisch „Hauʻoli Lā Hānau“. Diese Begriffe werden am häufigsten verwendet, weil sie die Standardphrasen sind und immer verwendet werden können. … Weiterlesen - Wie sagt man alles Gute zum Geburtstag auf Jugoslawisch?Betrachtet man heute die Amtssprachen der Nachfolgestaaten Jugoslawiens, ist Serbokroatisch verschwunden. Stattdessen sprechen sie Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Montenegrinisch. Trotzdem kann jeder jeden verstehen. InhaltsverzeichnisAlles Gute zum Geburtstag auf Jugoslawisch3 Möglichkeiten, dem Jugoslawen „Happy Birthday“ zu wünschenGeburtstagsgeschenke für JugoslawenFAQ – Alles Gute zum Geburtstag auf JugoslawischMehr Ressourcen auf JugoslawischAlles Gute zum Geburtstag auf Jugoslawisch Alles … Weiterlesen
- Alles Gute zum Geburtstag auf Griechisch – 8 einfache Wege
Du möchtest einem griechischen Freund, einem Familienmitglied oder einer anderen lieben Person zum Geburtstag gratulieren? Der gebräuchlichste griechische Geburtstagswunsch lautet: Χρόνια πολλά! In lateinischer Schrift wird die Formulierung meistens als Chronia polla oder Xronia polla wiedergegeben. Sie bedeutet wörtlich „viele Jahre“ und entspricht in einer Geburtstagssituation dem deutschen „Alles Gute zum Geburtstag“ oder „Herzlichen Glückwunsch“. … Weiterlesen
Hinweis: Alle Angaben wurden sorgfältig und nach bestem Wissen recherchiert. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität wird keine Gewähr übernommen. Termine, Preise, Leistungen, Teilnahmebedingungen, Öffnungszeiten, Verfügbarkeiten, gesetzliche Regelungen und sonstige Rahmenbedingungen können sich jederzeit kurzfristig ändern. Dieser Beitrag stellt keine individuelle Rechts-, Finanz-, Steuer-, Gesundheits- oder sonstige Fachberatung dar. Änderungen sind jederzeit möglich; maßgeblich sind die aktuellen Angaben des jeweiligen Anbieters oder Veranstalters. Eine Haftung wird ausgeschlossen.