feliz cumpleaños en todos los idiomas

6 Möglichkeiten Schweden Alles Gute zum Geburtstag zu wünschen

by
flag se

Alles Gute zum Geburtstag auf Schwedisch Du möchtest einem schwedischen Freund, einer Arbeitskollegin oder einem Familienmitglied zum Geburtstag gratulieren? Die gebräuchlichste schwedische Formulierung lautet: Grattis på födelsedagen! Auf Deutsch bedeutet dieser Satz: Alles Gute zum Geburtstag! Eine kürzere und im Alltag sehr häufig verwendete Variante ist: Grattis! Das entspricht je nach Situation dem deutschen „Alles … Weiterlesen

4 Möglichkeiten einem Slowenen alles Gute zum Geburtstag zu wünschen – Slowenische Geburtstagswünsche

by
Slowenisch

Alles Gute zum Geburtstag auf Slowenisch Alles Gute zum Geburtstag auf Slowenisch heißt: Srečen rojstni dan. Allerdings wird dies ziemlich selten benutzt. Auf Facebook und anderen sozialen Meiden lassen sich andere Ausdrücke viel häufiger finden. Eine kleine Auswahl bitte ich dir, damit du das nächste Mal etwas variieren kannst. Such dir die beste Phrase aus … Weiterlesen

Alles Gute zum Geburtstag auf Polnisch: Übersetzung, Aussprache und schöne Wünsche

by
flag pl

Du möchtest einem polnischen Freund, einer Kollegin, einem Familienmitglied oder deinem Partner zum Geburtstag gratulieren? Die bekannteste und natürlichste Formulierung lautet: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Auf Deutsch bedeutet das: Alles Gute zum Geburtstag! Im Alltag wird der Satz häufig verkürzt: Wszystkiego najlepszego! Diese Form bedeutet wörtlich ungefähr „Alles Beste“ beziehungsweise „Alles Gute“ und kann … Weiterlesen

6 Möglichkeiten Slowaken Alles Gute zum Geburtstag zu wünschen – Geburtstagswünsche Slowakisch

by
flag sk

Alles Gute zum Geburtstag auf Slowakisch Alles Gute zum Geburtstag auf Slowakisch heißt: Všetko najlepšie k narodeninám! Diese Bezeichnung wird wie auch in der deutschen Sprache ziemlich häufig benutzt. Auf sozialen Netzwerken sowie im informellen und persönlichen Gespräch finden sich allerdings oftmals andere Ausdrücke viel häufiger. Diese sind kürzer, einfacher und familiärer. Natürlich gibt es … Weiterlesen

5 Möglichkeiten einem Finnen alles Gute zum Geburtstag zu wünschen – Happy Birthday auf Finnisch

by
flag fi

Alles Gute zum Geburtstag auf Finnisch Du möchtest einem Menschen aus Finnland zum Geburtstag gratulieren oder einen finnischen Geburtstagsgruß auf eine Karte schreiben? Die gebräuchlichste Übersetzung von „Alles Gute zum Geburtstag“ lautet: Hyvää syntymäpäivää! Die Formulierung entspricht dem deutschen „Alles Gute zum Geburtstag“ beziehungsweise dem englischen „Happy Birthday“. Daneben gibt es mehrere kürzere, herzlichere und … Weiterlesen

Alles Gute zum Geburtstag auf Ungarisch: Wünsche, Aussprache & Beispiele

by
Ungarn

Alles Gute zum Geburtstag auf Ungarisch heißt „Boldog születésnapot!“ Das ist die wichtigste Formulierung, wenn du einem Ungarn oder einer Ungarin zum Geburtstag gratulieren möchtest. Für Freunde und Familie hört man außerdem häufig die kürzere und lockerere Variante „Boldog szülinapot!“. Wenn du nicht einfach irgendeinen übersetzten Satz kopieren möchtest, sondern einen Geburtstagsgruß, der tatsächlich natürlich … Weiterlesen

Alles Gute zum Geburtstag auf Italienisch: Wünsche und Aussprache

by
Wie man Italiener zum Geburtstag gratuliert, Wie man Italiener zum Geburtstag gratuliert - Top 10

Du möchtest einem italienischen Freund, einer Kollegin, einem Familienmitglied oder deinem Partner zum Geburtstag gratulieren? Die wichtigste Formulierung ist einfach: Alles Gute zum Geburtstag heißt auf Italienisch „Buon compleanno!“ Ebenfalls sehr gebräuchlich ist „Tanti auguri!“. Das bedeutet wörtlich „viele gute Wünsche“ und klingt in einer Geburtstagssituation ungefähr wie „Herzlichen Glückwunsch“ oder „Alles Gute“. Beide Formulierungen … Weiterlesen