4 manieren om een ​​Hongaar een gelukkige verjaardag te wensen

Macaristan’a hiç gitmediniz ve hala Macar halkını kendi dillerinde tebrik etmek mi istiyorsunuz? O zaman doğru yere geldiniz çünkü Macarların doğum günlerini kutlamanın çeşitli yollarını bulacaksınız. Ayrıca Macaristan’daki doğum günü kutlamalarının yanı sıra Macar hediyeleri ve hediye dilekleri hakkında küçük bir genel bakış da bulunmaktadır.

Gelukkige verjaardag in het Hongaars

Gelukkige verjaardag betekent in het Hongaars: Boldog születésnapot! Deze formele aanduiding wordt echter vrij zelden gebruikt. Andere uitdrukkingen (meestal afgekort of informeel) komen veel vaker voor op Facebook.

4 manieren om een ​​Hongaar het allerbeste te wensen

Hieronder wil ik u enkele manieren geven om Hongarije te feliciteren met hun verjaardag. Deze lijst wordt natuurlijk voortdurend uitgebreid, dus je hebt veel verschillende opties.

• Boldog szulinapot! (Gefeliciteerd met je verjaardag, verkorte versie voor chatten)
• Boldog születésnapot! (Gefeliciteerd met je verjaardag, niet afgekort)
• Boldog születésnapot kívánok! (Ik wens je een fijne verjaardag)
• Minden jót! (Al het beste)
• Születésnapodra kívánok minden jót! (Ik wens je een fijne verjaardag!)
• Legyen szép az új esztendőd! (Moge het nieuwe jaar mooi voor je zijn!)
• Az egészségedre koccintunk! (We proosten op je gezondheid!)
• Sok boldogságot, szeretetet és egészséget kívánok! (Ik wens je veel geluk, liefde en gezondheid!)

Het is het beste als u uw kennis meteen toepast en een Hongaarse vriend, kennis of familielid verrast met een “Happy Birthday in het Hongaars”. En vergeet niet: afwisseling maakt het leven mooier en indrukwekkender – er zijn dus verschillende manieren om een ​​Hongaar te feliciteren.

Verjaardagsvieringen in Hongarije

De manier waarop verjaardagen in Hongarije worden gevierd, lijkt in veel opzichten op de traditie die gebruikelijk is in andere westerse (Europese) landen.

Traditioneel vieren Hongaren verjaardagen met vrienden en familie, met cadeautjes, eten en drinken, en (vaak traditionele) muziek en dans. Een typische verjaardagstaart in Hongarije is de Dobos-cake, die bestaat uit verschillende lagen chocoladetaart en botercrème, vaak bedekt met gekarameliseerde suikerklontjes. Dit is ook een uitstekend cadeau als je van taarten bakken en decoreren houdt.

In Hongarije zijn er – net als in veel andere landen – ook enkele traditionele gebruiken die verband houden met verjaardagen. Een daarvan is de “pull up”, waarbij de jarige op de ochtend van de verjaardag door vrienden en familie de lucht in wordt getild om hen geluk en gezondheid te wensen voor het komende jaar.

Een andere traditie in Hongarije is de “Szülinapi Köszöntő”, waarbij de jarige wordt bezocht door zijn vrienden en familieleden, die hem een ​​serenade brengen en hem een ​​klein cadeautje geven.

In de regel hangt het verjaardagsfeest echter sterk af van de persoonlijke voorkeuren en culturele achtergrond van de jarige.

Verjaardagscadeaus voor Hongarije

Naast de klassieke geschenken zoals geldgeschenken, waardebonnen, boeken en dergelijke, genieten Hongaren ook van technische artikelen en culinaire hoogstandjes. Het hangt af van regionale kwaliteitsproducten, die je natuurlijk over landen heen kunt mixen.

Als je precies ideeën nodig hebt voor geweldige Hongaarse verjaardagscadeaus, zijn hier enkele voor jou:

• Unicum: Dit is een beroemde Hongaarse kruidenlikeur
• Handgemaakt keramiek: Hongarije staat bekend om zijn handgemaakte keramiek – gepersonaliseerd maakt dit een uniek cadeau
• Tokaj-wijn: Tokaj-wijn is een exclusieve Hongaarse wijn en een geweldig cadeau-idee voor wijnliefhebbers
• Kürtőskalács: Een traditioneel Hongaars dessert dat bestaat uit zoet deeg dat om een ​​spies is gewikkeld en vervolgens wordt gebakken. Dit is natuurlijk een heerlijk idee – het liefst vers gebakken!
• Pálinka: Dit is een fruitbrandewijn die erg populair is in Hongarije
• Handgemaakte producten: Hongarije staat bekend om zijn handgemaakte producten zoals borduurwerk, houtsnijwerk en sieraden
• Boeken van Hongaarse auteurs: Boekenliefhebbers kunnen natuurlijk ook hun hart ophalen met een boek van een Hongaarse auteur

Ik hoop dat de lijst je helpt om het juiste cadeau te vinden. Als u andere ideeën heeft, kunt u deze in de opmerkingen vermelden.

Verjaardagskaarten en verjaardagsspreuken voor Hongarije

Hieronder wil ik u enkele verjaardagsuitspraken geven voor verjaardagskaarten, die u mag gebruiken. Verjaardagskaarten behoren tot de geschenken in Hongarije, dus schrijf een paar liefdevolle regels. Vooral de jarige is hier blij mee.

• Gefeliciteerd! Ik wens je een jaar vol geluk, liefde en succes. (Boldog születésnapot! Kívánom, hogy az új év boldogsággal, szeretettetel és sikerrel teljen.)
• Gefeliciteerd! Mogen al je wensen uitkomen. (Minden jót a születésnapodra! Reméljük, hogy minden vágyad teljesül.)
• Ik wens je gezondheid, vreugde en vele onvergetelijke momenten op je verjaardag. (Sok bijvoorbeeld, boldogságot is felejthetetlen pillanatokat kívánok en születésnapodon.)
• Ik wens je een leven vol gelach, liefde en geluk. Gefeliciteerd! (Boldog születésnapot! Kívánom, hogy azéleted tele legyen nevetéssel, szerettetel és boldogsággal.)
• Moge al je dromen uitkomen en je leven vol succes en vreugde zijn. Gefeliciteerd! (Remieljük, hogy minden álmod valóra válik, is een azéleted tele van sikerrelés boldogsággal. Boldog születésnapot!)
• Ik wens je het allerbeste op je verjaardag en een jaar vol avonturen en uitdagingen die je doen groeien. (Boldog születésnapot és egy évet telis-teli kalandokkal és kihívásokkal, amelyek segítenek neked a fejlődésben.)
• Moge je op je verjaardag omringd zijn door dierbaren en veel liefde en geluk ervaren. (Legyen a születésnapod szeretteid körében, és tapasztald meg a szeretetet és a boldogságot!)

Je hebt nu veel verschillende Hongaarse verjaardagsuitspraken, dus het zou geen probleem moeten zijn om een ​​gepersonaliseerde verjaardagskaart te schrijven

Hongaarse verjaardagsliedjes

In Hongarije houdt men van dansen, genezen en muziek maken op verjaardagen. Om deze reden zijn er ook enkele (bekende) Hongaarse verjaardagsliedjes en verjaardagsserenades die mensen graag zingen. Ik wil er hier een paar noemen, zodat je ze alvast kunt oefenen:

• Születésnapi dal (verjaardagslied) – een traditioneel Hongaars verjaardagslied, vaak gezongen als de jarige de taart aansnijdt
• Boldog születésnapot (Happy Birthday) – de Hongaarse versie van het bekende lied “Happy Birthday”
• Én úgy szeretnék most születni (ik wil nu geboren worden) – een bekend Hongaars verjaardagslied
• Én a születésnapomra (Op mijn verjaardag) – een ander populair Hongaars verjaardagslied, dat heel vaak op feestjes wordt gespeeld
• Három almafa (Drie appelbomen) – een traditioneel Hongaars kinderliedje – voornamelijk gezongen op verjaardagsfeestjes voor kinderen
• Kicsi, gesztenye, nagy gesztenye (Kleine kastanje, grote kastanje) – een leuk Hongaars kinderliedje, ook gespeeld op verjaardagsfeestjes

Dit zou je genoeg ideeën moeten geven over welke liedjes gezongen worden voor verjaardagen in Hongarije.

Meer bronnen in het Hongaars

Bekijk dit bericht voor meer Hongaarse zinnen en lessen, of wil je een andere taal?